-
1 соединительная муфта
adj1) gener. rosette, raccord2) eng. accouplement, collier pour tuyaux, manchon de connexion, manchon de raccord, coulisseau, collerette, collerette (валопровода), collier de prise3) metal. manchon d'accouplement, manchon d'assemblage4) electr. boîte de connexion5) mech.eng. boîte de jonction, douille de connexion, manchon de jonction, manchon de raccordement, manchon de réunion, douille d'emmanchementDictionnaire russe-français universel > соединительная муфта
-
2 муфта
ж. в разн. знач.manchon m* * *n1) gener. cosse, manchon (удлинение рукава для защиты рук от холода), collier, tourteau (кронштейна гребного винта), coupleur2) sports. virole (карабина)3) eng. accouplement (для проводов), doigt de gant, emboîtement (трубы), embrayage, écrou presse-joint, accouplement, douille, embrayeur, tambour, accouplement d'arbres, coffret, embrayeur m.4) construct. saumon (для соединения отрезков кабеля)5) metal. jaquette, raccordement, (соединительная) accouplement6) electr. jonction7) mech.eng. femelle, manchon d'assemblage, organe d'accouplement, manchon d'accouplement (фитинг)8) watchm. moyeu (филиграна) -
3 соединительная
adjmech.eng. manchon d'assemblage -
4 раструбное соединение
adj1) gener. emboîtement2) eng. assemblage à emboîtement (òðæá), assemblage à manchon, emboîtement bout à bout, joindre à emboîtement, joindre à manchon, emboîtement (òðæá), emboîture, joint emboîté3) mech.eng. assemblage par manchons, assemblage à emboîtement, emboîtage, joint à emboîtement, jonction par emboîtement, jonction sans raccord intermédiaire (òðæá), raccord à emboîtement, abouchementDictionnaire russe-français universel > раструбное соединение
-
5 муфтовое соединение
adj1) eng. assemblage à manchon (напр., буровых штанг), emboîtement (òðæá), joindre à manchon (òðæá), joint emboîté, joint à emboîtement, joint à manchon, (трубное) raccord à collerette, joindre à emboîtement (òðæá)2) mech.eng. (резьбовое) joint à manchon (òðæá) -
6 муфтовое соединение
(напр. буровых или обсадных труб) assemblage à manchon, joint à douille, joint à emboîtement, joint à manchon, raccord union, raccordsРусско-французский словарь по нефти и газу > муфтовое соединение
-
7 муфта соединительная
• муфта f соединительнаяenglish: roll engaging sleevedeutsch: Kupplung ffrançais: manchon m d'assemblageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > муфта соединительная
-
8 муфтовое соединение на резьбе
Dictionnaire russe-français universel > муфтовое соединение на резьбе
-
9 соединение винтовой втулкой
nmech.eng. assemblage à manchon filetéDictionnaire russe-français universel > соединение винтовой втулкой
-
10 соединение муфтой
nmech.eng. assemblage à manchon, manchonnage -
11 соединение на винтовой муфте
nmech.eng. assemblage à manchon filetéDictionnaire russe-français universel > соединение на винтовой муфте
-
12 соединение на резьбовой муфте
nDictionnaire russe-français universel > соединение на резьбовой муфте
-
13 соединение резьбовой втулкой
nDictionnaire russe-français universel > соединение резьбовой втулкой
См. также в других словарях:
manchon — [ mɑ̃ʃɔ̃ ] n. m. • XVIe; h. XIIIe; de 1. manche 1 ♦ (1561) Pièce d habillement, fourreau cylindrique ouvert aux deux extrémités où l on met les mains pour les protéger du froid. Manchon de fourrure. « La bonne dame plongea dans un manchon ses… … Encyclopédie Universelle
assemblage — [ asɑ̃blaʒ ] n. m. • 1493; de assembler 1 ♦ Action de mettre ensemble, d assembler. Spécialt Action de fixer ensemble (des éléments) pour former un tout, un objet. Assemblage des feuillets d un livre, des pièces d une manche. Mécan. Assemblage… … Encyclopédie Universelle
BACTÉRIOPHAGES — Les bactériophages, découverts par F. W. Twort (1915), puis redécouverts par F. d’Hérelle (1917), qui leur donna ce nom, sont des virus pathogènes pour les bactéries; possédant les caractéristiques générales des virus, ils provoquent la… … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… … Encyclopédie Universelle
fourrure — [ furyr ] n. f. • forreüre 1160; de fourrer I ♦ 1 ♦ Peau d animal munie de son poil, préparée pour servir de vêtement, de doublure, d ornement. ⇒ pelleterie. Fourrure à long poil, à poil ras. Fourrure unie, tachetée. Couverture, descente de lit… … Encyclopédie Universelle
MO 50 (Ligne Maginot) — Mortier de 50mm modèle 1935 Le mortier de 50mm modèle 1935 « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins ».[1] Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Mortier de 50mm modèle 1935 — Le mortier de 50mm modèle 1935 « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins ».[1] Sommaire 1 Historique 2 Différents montages … Wikipédia en Français
Mortier de 50 mm modèle 1935 — Le mortier de 50 mm modèle 1935 de l armée française « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins »[1]. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
raccord — [ rakɔr ] n. m. • XVIe; « réconciliation » XIIe; de raccorder 1 ♦ Liaison de continuité établie entre deux choses, deux parties. ⇒ jonction. Raccord de maçonnerie. Faire un raccord à la peinture. Raccords trop visibles. Raccord de papier peint.… … Encyclopédie Universelle